Estudar no Exterior

Estudar no exterior é o sonho de muita gente, até mesmo de quem nunca achou que tivesse este sonho (meu caso). Estudar no exterior a princípio é para dar um upgrade na carreira profissional, mas vai muito além disso. 
Mas vamos ao que interessa, né? Você tem um sonho de estudar no exterior e não sabe por onde começar, tem apenas muitas questões como: O que devo fazer primeiro? Para onde ir? Quanto vou gastar? etc, etc e etc. 

O intuito deste blog é compartilhar minha experiência, para tentar ajudar pessoas que pensam fazer mestrado no exterior, especificamente na Espanha, na Universidade de Salamanca. Alguns procedimentos podem ser iguais/parecidos com outros países e universidades, mas aqui tratarei de todo trâmite para fazer MESTRADO (máster) em Salamanca, onde eu fui admitido. Como fiz uma parte do processo para Universidade Complutense de Madri, darei dicas das etapas que participei. 
Vou dividir por etapas: o que se tem que fazer em cada uma, quanto custa e o tempo médio que leva. Vou dar algumas dicas de onde fazer alguns procedimentos, além de explicar sobre os trâmites, também irei compartilhar dicas de onde morar em Salamanca, como conseguir um apartamento, entre outras.
Lembrando que tudo será com base na minha experiência, portanto pode variar de pessoa para pessoa. Espero ajudar a todos e a todas que têm o sonho de estudar no exterior ou que ainda nem sabem que têm este sonho!!

Por que estudar na Espanha?

Por que fazer um mestrado na Espanha e não em outro país? Bem, eu estudei espanhol no Instituto Cervantes, fui a Madri em 2011 fazer um curso de aperfeiçoamento no idioma. A cultura espanhola me encantou bastante, e o povo é bem parecido com a gente, se comparado aos britânicos e americanos. Então, quando decidi fazer um mestrado no exterior, Espanha já estava bem cotada, também considerei outros países que tinham o curso do meu interesse e que eu dominasse o idioma (pois é, pessoal para fazer mestrado no exterior você tem que comprovar no mínimo nível B2 - intermediário - de conhecimento no idioma). Os outros países cotados foram: Inglaterra, EUA e Portugal. O preço do mestrado que eu queria nos EUA custa cerca de 20 mil dólares, então foi o primeiro a sair da lista. O preço dos mestrados na Inglaterra não é tão caro, quanto nos EUA, porém o custo de vida é bem alto, visto que a libra ultrapassa a barreira dos R$5, então, cortei da lista também. Sobraram Portugal e Espanha. Em termos de custo, Portugal é mais barato que Espanha, mas a Espanha me interessava mais, pelo fato de falar um idioma diferente do meu. Estudando lá, eu voltaria com um mestrado e fluente em outro idioma. Bom, né? Foi assim que escolhi a Espanha.
Bem os critérios que eu utilizei para escolher o país para eu estudar foram: curso do meu interesse, domínio do idioma, preço do mestrado, custo de vida da cidade e oportunidade de adquirir fluência em outro idioma. Veja quais são os seus critérios e faça sua escolha!

Qual Universidade Escolher?

Depois de escolher o país, chegou a hora de escolher a universidade. Uma dica bem importante para quem vai fazer mestrado no exterior é que o Brasil só valida diploma de mestrado no exterior se a modalidade for PRESENCIAL! Mestrados SEMIPRESENCIAIS E ONLINE NÃO serão validados como mestrado e sim como curso de especialização, daí já eliminei uns 3. O principal critério que eu utilizei para escolher foi o curso do meu interesse e depois os custos (do curso e custo de vida da cidade). Eu sou formado em Arquivologia e procurava um mestrado em Gestão de Documentos Digitais, porém nem toda universidade tem curso de mestrado nesta área, então, no meu caso, não foi tão difícil escolher a universidade.

Mesmo assim fiquei entre 3 universidades: Salamanca, Complutense de Madri e Universidade de Barcelona. Salamanca e Universidade de Barcelona tinham o curso que eu queria, mas deletei a de Barcelona por 2 motivos: primeiro - 20% do curso seria ministrado em Catalão (se você optar por Barcelona, presta atenção neste pequeno detalhe. Catalão é muito, muito diferente de Espanhol); segundo – o valor do curso era 2 vezes mais caro que o de Salamanca. Ai fiquei entre Salamanca e Complutense de Madri, no entanto sempre soube que eu queria Salamanca. Mas considerei as duas, pois, caso não fosse admitido em Salamanca, tentaria a Complutense de Madri, somente por este motivo.

Escolhi Salamanca porque tem exatamente o curso que eu quero e pelo valor. As universidades na Espanha cobram preços diferentes para estrangeiros. Quem é europeu paga em torno de 41 euros por crédito, quem não é paga 83 euros. A Universidade de Salamanca tem um diferencial, existe um acordo, entre os países ibero-americanos (confira aqui) , e devido a deste acordo, no qual o Brasil faz parte, brasileiros pagam o mesmo valor que os europeus. Um curso de mestrado tem 60 créditos, graças ao acordo, em Salamanca irei pagar 2.460 euros, se fosse na Complutense de Madri eu pagaria 4.980 euros. Para ajudar mais um pouco o custo de vida de Salamanca é bem mais baixo que em Madri. Aí tudo que eu tinha que fazer era torcer para ser admitido em Salamanca. 

1ª Etapa - Homologar Diploma

Se você assim como eu decidiu fazer mestrado na Espanha, continue lendo que aqui vão as dicas para a primeira etapa. Homologar o diploma nada mais é que declarar que o diploma adquirido aqui no Brasil equivale a um titulo universitário oficial espanhol. O consulado chama de equivalência, as universidades chamam de homologação, mas no final das contas é a mesma coisa. Alguns cursos que existem no Brasil não existem na Espanha, um exemplo é o curso de Engenharia Civil que existe aqui e lá não. Lá é curso de Arquitetura.  Então, se você é engenheiro civil para ter o diploma reconhecido, provavelmente terá que cursar algumas disciplinas lá. Então, o quanto antes fizer a homologação é melhor, não é mesmo? 

Existem duas maneiras para homologar o diploma brasileiro na Espanha, você pode fazer pelo Ministério da Educação da Espanha (clique aqui) ou pela própria universidade que você escolheu estudar. Veja a seguir como proceder em cada uma delas:

​

Homologar pelo Ministério da Educação da Espanha

·         Período de Solicitação: o ano todo;

·         Válido em qualquer universidade da Espanha;

·         Prazo para análise: 01 ano! Isso mesmo, o prazo é de 12 meses. No site está em até 6 meses, mas liguei para lá e eles me confirmaram que o resultado NÃO sai antes de 12 meses.

·         Taxa: 160 euros (veja abaixo dica como pagar)

·         Documentação: Cópia autenticada do Passaporte, Diploma, Histórico Escolar e Comprovante de pagamento da taxa. Toda documentação deve estar legalizada com Apostila de Haia (clique aqui) e traduzida – o Ministério da Educação da Espanha NÃO aceita tradutores juramentados somente no Brasil, tem que ser juramentado na Espanha (veja abaixo onde traduzir e legalizar)

Eu não homologuei pelo Ministério da Educação por 2 motivos: o primeiro foi o prazo, eu precisava do resultado em maio de 2018, fiquei sabendo que só sairia em 01 ano em junho de 2018. O segundo foi que eu já sabia que iria para Salamanca ou Complutense de Madri. Sem contar que só aceitar tradutor juramentado na Espanha complica. No Brasil só tem uma tradutora juramentada na Espanha.

Eu homologuei nas duas universidades, que têm procedimentos diferentes, explicarei abaixo:

​

Universidade de Salamanca

·         Período de Solicitação: o ano todo;

·         Válido somente na Universidade de Salamanca;

·         Prazo para análise: De 5 dias a 3 meses (explicarei abaixo este prazo);

·         Taxa: 210,97 euros (salgado, né?);

·         Documentação: Cópia autenticada do Passaporte, Diploma, Histórico Escolar e Declaração que o diploma obtido no Brasil dá acesso ao mestrado. Toda documentação deve ser traduzida por um tradutor juramentado (não precisa ser juramentado na Espanha, apenas no Brasil serve). O passaporte, não precisa ser traduzido. O diploma e o histórico escolar devem ser legalizados com Apostila de Haia. As autenticações podem ser feitas em cartório comum;

·         Se você legalizar todos os documentos com Apostila de Haia  poderá enviar por e-mail!! Se for por e-mail, o prazo é de 5 dias (e sai em 5 dias mesmo tá!), se optar por enviar pelo correio o prazo é de 3 meses.  

Universidade Complutense de Madri

·         Período de Solicitação: De 01 de novembro a 10 de setembro;

·         Válido somente na Universidade Complutense de Madri;

·         Prazo para análise: 3 meses;

·         Taxa: SEM CUSTO;

·         Documentação: Cópia autenticada do Passaporte, Diploma, Histórico Escolar e Declaração que o diploma obtido no Brasil dá acesso ao mestrado (veja dica abaixo). Toda documentação, exceto passaporte, deve estar traduzida, pode ser por tradutor juramentado apenas no Brasil. O diploma e o histórico escolar devem ser legalizados com Apostila de Haia. As autenticações devem ser feitas no consulado da Espanha, (o valor em 2018 é de R$11 por folha) eles não aceitam autenticação de cartório. Se sua cidade não tem consulado da Espanha, complica um pouco;

·         Toda documentação tem que ser enviada pelo correio, eles NÃO analisarão documentos enviados por e-mail.​

Dicas para economizar tempo e dinheiro:

Tradução:

·         O lugar mais barato no Rio de Janeiro que eu encontrei para traduzir os documentos foi no Lítero traduções. Em junho de 2017 paguei R$162,45 para traduzir o diploma e o histórico (este valor é com 5% de desconto por pagar em dinheiro ou transferência bancária (TED ou DOC). Como eu trabalho perto também não tive custo com sedex, que é em torno de R$20.  http://www.litero.com.br/ fica no centro da cidade, próximo à estação de metrô Carioca.

·         Para quem for tentar homologar pelo Ministério da Educação, sugiro a Quorum Traducción (meu amigo que mora em Madri fez com eles deu tudo certo) +34 691 575 386 (eles atendem pelo WhatsApp, lembrando que lá são 5 horas a mais)

Legalizar com Apostila de Haia:

·         Eu legalizei todos os documentos no 10º oficio de notas do Centro da Cidade (https://www.notas10rj.com.br/ ) Eles fazem na hora! O preço aqui no Rio de Janeiro é tabelado, eu acho que em todo Brasil. O valor é cobrado por documento e não por folha, o valor do documento é R$53 (valor em junho/2018).

·         O cartório só autentica documento que esteja com reconhecimento de firma da assinatura que está no documento (exceto passaporte). Portanto, você vai ter que reconhecer firma de umas das assinaturas que está no seu diploma, histórico e declaração.

Declaração:

A declaração que as universidades pedem, tem que ser expedida pela universidade que você se formou, o texto é bem simples veja a seguir:

“Declaro para os devidos fins, que (NOME DO INTERESSADO) concluiu no (SEMESTRE DA CONCLUSÃO), o curso de (NOME DO CURSO) da (NOME DA UNIVERSIDADE), e sua colação de grau em Bacharel/Licenciatura em (NOME DO CURSO) foi realizada em (DATA DA COLAÇÃO).

Declaro, ainda que o curso de Bacharel/Licenciatura em (NOME DO CURSO), instituído na (NOME DA UNIVERSIDADE) pelo (DISPOSITIVO LEGAL), obteve sua última renovação do Reconhecimento de curso por intermédio da (DISPOSITIVO LEGAL).

No Brasil, o curso de Bacharel/Licenciatura em (NOME DO CURSO) é um curso de educação superior, no nível de graduação, e permite que seus diplomados se candidatem a cursos de pós-graduação, compreendendo programas de mestrado e doutorado, conforme art. 4º, inciso III, da Lei nº 9.394, de 20 de dezembro de 1996.”

Como pagar a taxa:

A taxa tem que ser paga por meio de transferência internacional (câmbio). Mas NÃO faça esta transação pelo seu banco, pois é a opção mais cara que você vai encontrar. A opção mais barata é pelo Transferwise, mas lá só faz transferência entre pessoas físicas, como Salamanca e o Ministério são pessoas jurídicas, não é permitido. Eu fiz pela Confidence Câmbio (clique aqui) deu tudo certo e eu ainda economizei R$94 e relação ao meu banco.  

2ª e 3ª Etapas - Inscrição, Admissão e Matricula

Chegamos na 2ª e 3ª etapas, que são as mais fáceis, pois nestas você utilizará os mesmos documentos que utilizou na primeira etapa (homologar diploma).

Na etapa de inscrição você não precisa de documento nenhum, só precisa já ter escolhido o curso, ficar atento ao período de inscrição da universidade que você escolheu e quando abrir, entrar no site e se inscrever. O prazo de inscrição de Salamanca começa no início de março e vai até início de julho (prazo em 2018). Então, é só não perder este prazo que tá tudo certo.
A Complutense de Madri abre vários prazos de inscrição: o primeiro começa em janeiro, o segundo em abril e ainda tem mais dois, caso sobrem vagas. As inscrições destas duas universidades não têm custo. Agora é só torcer para ser admitido.

A admissão é uma das etapas mais aguardadas, pois é nela que você é notificado se foi admitido ou excluído, por não reunir os requisitos para admissão. Por falar em requisitos, é importante saber que os critérios de admissão para mestrado na Espanha são diferentes dos adotados no Brasil. Na Espanha você NÃO precisa apresentar anteprojeto para ser admitido em um mestrado (veja aqui os critérios de admissão na Universidade de Salamanca). Na Universidade de Salamanca tem dois prazos para envio da notificação de admissão: início de maio (porém nem todos os cursos admitem neste período) e início de julho, geralmente uma semana após o encerramento das inscrições. 

O meu curso não admitia em maio, somente em julho. Porém, para mim, está data não era viável, porque sou servidor público e precisava iniciar meu processo de solicitação de afastamento para capacitação. O processo leva em torno de dois meses para ser concluído, não iria dar tempo para resolver tudo até o início das aulas, na primeira quinzena de setembro. Entrei em contato com o coordenador do curso (melhor opção para tirar suas dúvidas, porque o pessoal da secretaria não ajuda muito), expus meu problema e ele foi super atencioso e compreensível. No dia 07 de maio recebi a notificação de admissão, mesmo o curso não admitindo nesse período.
  
A matrícula tá dentro da etapa admissão, e é bem tranquila também, pois aqui você vai reunir toda documentação que utilizou para homologar o diploma, mais declaração de equivalência do diploma, dada pela universidade, e carregar no sistema. A automatrícula é feita online num sistema próprio da universidade, igualmente para Salamanca e Complutense de Madri.
Após você ter efetuado sua matricula, você terá 15 dias para efetuar o pagamento, que pode ser integral ou parcelado em até 3x. Parcelado ou integral, em Salamanca o valor do primeiro pagamento é cerca de 50% do valor total do curso, na Complutense de Madri cerca de 200 euros, para garantir sua vaga, depois será abatido do total que terá que pagar. Se você optou por Salamanca faça sua matrícula numa data que você vai ter 50% do valor do curso disponível para pagar. Se você assim como eu for admitido no primeiro período, terá até início de julho para efetuar a matrícula.  
Salamanca te diz que para quem está fora da Europa o único meio de pagamento é o PayPal, por lá você tem que pagar no momento que efetua a matrícula. Escolha este meio, mas NÃO efetue o pagamento!! Pois, se você utilizar pagamento via PayPal (cartão de crédito) vai pagar 6,38% de IOF, neste caso só de IOF eu pagaria 74,39 euros cerca de R$327, com a cotação do euro no dia que eu pagaria que era de R$4,40. Entrei em contato com a secretaria, que demorou quase 10 dias para me responder, explicando o que aconteceu. Eles me forneceram os dados bancários para fazer a transferência, eu fiz e em três dias eles acusaram recebimento. Para efetuar a transferência eu utilizei a Confidence Câmbio outra vez, veja o link na sessão homologar diploma.
Para quem vai tentar bolsa de estudo uma dica bem importante: a bolsa só é concedida para quem foi admitido em alguma universidade. Logo, esta etapa é essencial para você também.

4ª Etapa - Solicitar Visto de Estudante

Esta é uma etapa bem trabalhosa e custosa, além de todos os documentos utilizados nas outras etapas, aqui têm muitos outros para reunir. Clique aqui para conferir todos os documentos solicitados para dar entrada no visto de estudante.

Vou relacionar os documentos abaixo incluindo comentários e dicas, destacados em vermelho para facilitar.

·         O consulado só vai te atender a partir de 3 meses antes da sua entrada na Espanha, ISSO MESMO! Ex.: Minhas aulas começaram dia 10/09/2018, por isso eu ia planejei chegar na Espanha final de agosto (27/08/2018), logo eu só pude ir ao consulado a partir de 27/05. Antes eles nem me atenderiam;

·         Apresentar a documentação pessoalmente;

·         A taxa deve ser paga em espécie. Não aceita cartão de crédito, nem de débito. Levar trocado também ajuda. Em junho de 2018 o valor era de R$232;

·         Formulário nacional (clique aqui) devidamente preenchido e assinado pelo/a interessado/a;

·         Passaporte comum válido durante o tempo solicitado de visto;

·         Uma (1) fotografia recente 3x4;

·         Comprovante de residência no nome do/a solicitante. O consulado do Rio de Janeiro atende também os estados de MG e ES, somente. Se você não mora em um desses estados procure saber em qual consulado deve ir;

·         Documento de admissão em centro público ou privado onde conste: Nome e duração exata do curso; Endereço completo e correio eletrônico do centro de estudos; Nome completo e correio eletrônico do responsável pelo curso. Número do código oficial atribuído ao centro de estudos. - Conteúdo do plano de estudos. A notificação que Salamanca envia por e-mail não tem todas estas informações. Entre em contato com o coordenador do seu curso, que ele lhe fornecerá este documento com todas estas informações. O plano de estudos é enviado pela secretaria após efetivação da matricula. Eu não recebi, tive que pedir;

·         Diploma e/ou histórico acadêmico dos últimos estudos realizados. Aqueles mesmo documentos utilizados nas etapas anteriores. Eu também levei as cópias das traduções, mas não precisou;

·         Comprovar solvência econômica para suprir os gastos da estadia ou documentação que comprove atribuição de uma bolsa. Se você também é servidor público solicite uma declaração ao RH da sua instituição, dizendo que em caso de afastamento você continuará recebendo seu salário. Em 2018 para conseguir o visto o consulado exigia comprovação de cerca 570€ por mês para se manter no pais. 

·         Cópia da declaração de imposto de renda/ os três últimos contracheques e o extrato de conta bancária. Do próprio ou do responsável pela ajuda financeira;

·         Seguro de viagem para toda a estadia na Espanha. Eu fiz o meu pela Travel Ace Assistance (clique aqui). Custou R$2.054, pude parcelar em até 12x sem juros no cartão de crédito. Peça para a empresa lhe enviar a apólice em português e espanhol, pois o consulado pede que seja traduzida. A empresa lhe enviando em espanhol já são menos 2 gastos, com tradução e legalização;

·         Atestado Médico (clique aqui). Bem fácil, consegui com meu médico especialidade Clínico Geral. Pergunta ao médico o cartório que ele tem firma aberta, porque vai ter que reconhecer firma dele;

·         Certidão de Antecedentes Criminais (clique aqui). O link para solicitar a certidão online só serve para os sortudos que não tem homônimos, ou seja, pessoas que têm nome e sobrenome (s) igual (s) ao seu. Que foi o meu caso, quando é assim tem que ir até um posto da Polícia Federal para solicitar, aqui no Rio de Janeiro é na Praça Mauá. Sai em poucos minutos e não tem custo, basta levar a identidade. A certidão deve ser legalizada com Apostila de Haia e traduzida. A tradução também deve ser legalizada com Apostila de Haia.

Agora vou falar como é a “entrevista” no consulado. Para quem já tirou visto para os EUA, ficou com trauma de entrevista para visto, né? Então pode esquecer este trauma, pelo menos aqui no Rio de Janeiro foi supertranquilo. Para começar, você é atendido por uma brasileira. Segundo não é uma entrevista, você apenas entrega todos os documentos e no final ela vai te explicar alguns trâmites.

O prazo que o consulado dá é de 15 a 20 dias. O meu saiu em 07 dias, nem a mulher do consulado acreditou quando eu fui buscar, rsrsrs.

Se você esqueceu algum documento não se desespere, o consulado te dá 10 dias para apresentar o que faltou. Olha que maravilha!

O horário do consulado do Rio de Janeiro é de 8h:30 as 13h30, por isso eles pedem para chegar cedo, não vai chegar lá 13h:15.

Eu fui no primeiro dia, que foi 11/06. Cheguei lá por volta de 10h, antes das 11h já tinha resolvido tudo. Como a maioria das admissões saem no mês de julho, neste mês o consulado enche mais. Então, se você puder ir antes de julho, não procrastine isso, rsrsrsrs.

Lembre-se que você deve levar ORIGINAL + CÓPIA de toda documentação. Alguns documentos são digitais e você apenas vai imprimir, como declaração de imposto de renda, contracheque, extrato bancário. Os demais, tire cópia.

O atendimento por telefone é bem ruim, por e-mail eles demoram a responder, e quando vem a resposta são aquelas padrões com link do site. Então, antes de ligar ou mandar e-mail leia beeem todo o site.